- RELEASED - www.HoundDawgs,org
I fremtiden er grænsen mellem mennesket og maskinen udvisket.
Teknologien tillader mennesket at forbedre sig med kybernetiske implantater.
Hanka Robotics udvikler med offentlige midler -
- en procedure til militæret, der udvisker grænsen yderligere.
Ved at transplantere en menneskelig hjerne ind i en fuldt syntetisk krop -
- forenes de bedste egenskaber fra menneske og robot.
Iltniveauet er faldende.
Hjerneaktiviteten er normal.
Retablering af hjernen kan iværksættes.
Robotskelettet er klar til at modtage hjernen.
Iværksæt Projekt 2571.
Dine øjne åbner sig.
Sådan.
Du er i sikkerhed.
Det er okay, træk vejret.
Træk vejret.
Ånd ind.
Godt... Rigtig godt.
Hej Mira. Jeg er dr. Ouelet.
Husker du noget om angrebet?
Hvad skete der?
Jeg... druknede.
- Der var vand. - Korrekt, du var på en båd med flygtninge.
Den blev sænket af terrorister.
Hvorfor kan jeg ikke mærke min krop?
Din krop var skadet, og vi kunne ikke redde den.
Kun din hjerne overlevede.
Vi har lavet en ny krop til dig. Et syntetisk hylster.
Men din hjerne, din sjæl... Din ånd er her stadig.
Giv hende bedøvelse.
- Kommer det til at virke? - Uden tvivl.
Hun er et mirakel.
En maskine kan ikke lede. Den kan kun følge ordrer.
Den har ingen forestilling, empati eller intuition.
Med et menneskeligt sind i en kunstig krop, kan Mira gøre mere end dette.
Den første af sin slags.
- Hun er med i Sektion 9, når hun er klar. - Gør det ikke.
Så reducerer du et komplekst menneske til en maskine.
Jeg ser hende ikke som en maskine.
Hun er et våben.
Og fremtiden for mit firma.
Et år efter.
Den første, kunstige forbedring af hukommelsen.
Sirenum metoden er den mest effektive måde til at udvikle dine evner...
Stærkere end nogensinde. Oplev din styrke med Pneuma Glove.
Stærkere end nogensinde. Oplev din styrke.
Cyberkriminalitet er en type 1 forbrydelse. Minimum straf: 15 års...
Hanka Robotics garanterer din sikkerhed mod...
Alle patruljer: Hold øje med Cyberkriminalitet i området.
Der er flyveforbud i hele området.
Sektion 9 er på stedet.
Alle patruljer: Hold øje med cyber-kriminalitet i området.
Major her. Jeg er på stedet og afventer instrukser.
Observer.
Jeg er menneske, jeg har fejl.
Men jeg omfavner forandringer og forbedringer...
Der er intet, jeg ikke kan gøre.
Intet, jeg ikke kan vide. Intet, jeg ikke kan blive.
Hør lige det her.
Min datter på fire år.
Hun lærte fransk på samme tid, som sangen tog.
Kender du den sang?
Der er en ekkoboks her.
Nogen overvåger datatrafikken.
Spor kilden.
Lad os se, hvad de overvåger.
Tilgår hotellets sikkerhedsnetværk.
Hvad kan De se? Hotellet er stort.
Der bliver holdt middag for den Afrikanske Sammenslutning.
Dr. Osmond er inviteret på vegne af Hanka Robotics.
Jeg har fundet det. 43. etage.
Kontakt præsidentens stab. Han bliver overvåget.
Dr. Osmond, hvad kan vi gøre for dig?
Spørgsmålet er, hvad Hanka kan gøre for jer.
73 procent af verden lever i en tidsalder med cyber-forbedringer.
Vil du ikke have del i det?
Både mit folk og jeg velkommer cyber-forbedringer.
Men ingen forstår truslen -
- mod individualitet og identitet, når man manipulerer menneskets sjæl.
I er vist gået forkert...
Seks mænd i gangen. Skud affyret.
- Ankomst til sektor ni? - Om to minutter.
For snært. Jeg går ind.
Vent!
Vent major!
Jeg har hørt alt dette fra dine konkurrenter før.
Og nu serverer Hanka Robotics dette med en sake.
Se, det er hvad jeg mener.
Major!
Påbegynd hacket.
Hjælp mig. Jeg beder dig, lad mig ikke dø.
- Hvem sendte dig? - Hjælp mig. Jeg beder dig.
Svar mig!
Samarbejd med Hanka Robotics og bliv tilintetgjort.
Er du okay?
Du er skadet.
Du er ikke den samme.
Hey.
Det er bare en robot!
Din hud fortjener det bedste, ligesom dig. Prøv vores nye...
Forsvarsministeriet, Sektion 9.
Hvad har vi på Osmond?
Meget lidt, indtil videre.
Han var chef for Hanka Robotics.
Menneskelig, men forbedret med cyberteknologi.
Hvordan hackede de ham?
Geisha-robotten omgik hans kryptering.
Det er noget nyt. Hvad fandt du ud af?
- Hvorfor tror du altid, han forbedrer sig? - Fordi han gør.
Jeg har sparet sammen til en cyber-forbedret lever.
- Nu kan jeg feste igennem. - Blev du forbedret, så du kan drikke mere?
Accepter det, Togusa. Vi ville ikke være her uden forbedringerne.
Jeg er helt igennem menneskelig og tilfreds.
Hvad ved vi om geisha-robotten?
Hanka analyserer den. Dr. Dahlin har rapporten klar når...
Jeg har snakket med premierministeren.
Han vil have en fuld rapport.
Togusa.
Efter angrebet i aftes -
- blev yderligere tre Hanka videnskabsmænd dræbt i firmaets hovedlaboratorie.
De første to blev skudt -
- og den tredje blev tævet ihjel af hans egen robot.
Alle havde tegn på hjerne-hacking.
Det samme som geishaen gjorde ved Osmond.
Alle var ledere af høj rang i Hanka ligesom Osmond.
Der blev efterladt en besked ved gerningsstederne af en, der kalder sig -
- Kuze.
Samarbejd med Hanka Robotics og bliv tilintetgjort.
Togusa, du og Ladriya taler med Mr. Cutter, direktøren for Hanka.
Major og Batou ser på Dahlin-rapporten.
Se hvad de fik ud af geishaen.
Major.
Jeg sagde, du ikke skulle springe.
Ellers ville flere være døde.
Du tilhører mit hold, og er dermed mit ansvar.
Jeg finder ham og dræber ham.
Er det ikke det, jeg er bygget til?
Du er mere end bare et våben.
Du har en sjæl - et spøgelse.
Først når vi ser dyden i at være enestående -
- får vi fred.
Locus Solus ændrer barnets genetiske struktur sikkert.
Bedre byggede familier.
Hvad gik der af dig på hotellet?
- Ingenting. Jeg er okay. - Er du sikker?
- Hej skat, trænger du til en opgradering? - Væk.
- Jeg har alting... - Skrid!
- Hallo, Ming! - Hallo, Batou!
- Jeg har dine ben. - Tak ven.
Til hundene.
Du er så menneskefjendsk. Hvorfor elsker du så hunde?
Jeg kommer bare godt ud af det med vilde hunde.
Det er fordi, du fodrer dem.
Du har intet hjerte.
Hallo, piger.
Hallo, Gabriel!
Mød Major. Major mød Gabriel.
- Vi havde en hund. - Seriøst?
Jeg troede du var kattemenneske.
- Du taler ikke om det? - Hvad?
- Din fortid. - Jeg husker ikke meget. Kun bidder.
Din familie?
Mine forældre døde under rejsen hertil. Vores båd sank i havnen.
Jeg druknede næsten.
Det føles som om, der er en tåge foran mine minder, som jeg ikke kan se igennem.
Du er heldig. Mine minder piner mig hver dag.
Det er bedre at værre ren... som dig.
Hanka Towers Hanka Robotics hovedkontor.
Velkommen til Hanka Robotics.
Alle besøgende skal bære deres adgangskort synligt.
Åben og luk, tak.
Dine interne systemer er beskadiget.
Næste gang kan du måske designe mig bedre.
- Hvordan går det? - Fint, jeg kan ikke føle noget.
Jeg mener dig... Derinde.
Jeg oplever forstyrrelser.
Men det går over.
- Tager du din medicin? - Ja.
De bliver ved med at komme. Jeg oplevede to i morges.
- Lyd eller billede? - Begge dele.
Jeg kan se det.
Har du downloadet noget uden kryptering?
- Nej, bare slet det. - Dit samtykke.
Mit navn er Major Mira Killian. Jeg giver samtykke til at slette data.
Sådan.
- Ikke noget problem. - Hvad er det?
Sanse-ekkoer fra dit sind eller skygger. Jeg er ikke sikker.
Hvordan skelner du forstyrrelser fra mig?
De har en anden struktur... end resten af din kode.
Jeg kan se det hele.
Alle dine tanker og beslutninger.
- Er privatliv kun for mennesker? - Du er et menneske.
- Folk ser dig som et menneske. - Alle andre ser ud til at passe ind.
De er forbundet til noget. Noget, som jeg ikke er.
- Som om jeg ingen fortid har. - Selvfølgelig har du det.
Med tiden vil du føle dig mere forbundet til den og de andre.
Åben og luk, tak.
Vi klynger os til minderne, som om de definerer os, men...
Det passer ikke.
Det vi gør, definerer os.
De er nu på beskyttet område hos Hanka. Kun adgang med godkendelse.
Sluk venligst kommunikations-forbedringer.
- Jeg er optaget. - Dr. Dahlin, er du snart færdig?
Hvis du ikke havde gennemhullet geishaen, ville det være enklere.
- Jeg skød hende ikke. - Det gjorde jeg.
Det vil tage dagevis.
- Jeg skal køre hundrede simuleringer. - Det har vi ikke tid til.
Hun var en Hanka selskabsrobot.
Omprogrammeret til hjerne-hacking.
Hvad var der på hendes harddisk?
Intet. Data blev slettet efter transmissionen.
Intet viser, hvad hun ledte efter. Hardwaren er smadret.
- De flåede hende i stykker. - Så må jeg dykke dybt ind.
- Du er ukrypteret under en dyb dykning. - Det ved jeg.
Hun kan være mineret med elektromagnetiske impulser eller virus.
Hun har ret. Du blotlægger dit sind for hackeren. Du vil være sårbar.
Jeg skal ind i hendes hukommelse. Det er den hurtigste måde at finde Kuze.
Det er for farligt... og meget uansvarligt.
Er du sikker?
Hvis du ser ondskabsfuld kode, så få mig ud.
Hvorfor er det dig, der sveder?
Begynd.
Cyber mental forbindelse med majoren er aktiv og ukrypteret.
Samtykke er påkrævet for data download.
Mit navn er Major Mira Killian, og jeg giver mit samtykke.
Afbryd! Få hende ud.
- Få hende ud! - Jeg prøver, men hun bliver hacket.
Få hende ud nu!
Nu!
Er du okay?
Jeg ved, hvor han er.
Jeg kender stedet. Sortbørshandel for robotdele.
- Har du, hvad du skal bruge? - Jep, målet er i kælderen. Jeg fører an.
Skift til mental kommunikation.
- Jeg håber, du har øvet dig. - Det er ikke fair.
Jeg skal bare lige vænne mig til det.
To lejesoldater ved indgangen. Bevæbnet og forbedret.
Forstået. Vi ordner det.
- Der er mange våben for en natklub. - Hvad regnede du med i en yakuza klub?
- Jeg kan lide stedet. - Hvorfor overrasker det mig ikke?
Jeg skaber opmærksomhed for at komme ned i kælderen.
- Du er vel ikke ude på ballade? - Jeg er her på grund af pigerne og øllet.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg leder efter en.
Har du været her før?
- Min ven fik udført mekanisk arbejde her. - Vi laver ikke mekanisk arbejde.
Så tager jeg fejl.
Vil du med og have lidt sjov, hvor vi ikke bliver forstyrret?
Jeg er inde.
Jeg er her, når du får brug for mig.
- Arbejdede din ven her? - Han fik lavet noget arbejde her.
Er han menneske? Din ven.
Hvad mener du?
Batou.
Kan du høre mig?
Hvem lavede dette udsøgte arbejde på dig?
Det er guddommeligt.
Ladriya... Våben!
Værsgo.
Batou, jeg mister signalet.
Bare rolig, søde.
Her er vi uforstyrrede.
Lyt... Ingen signaler kommer ind eller ud.
Major, jeg er i position. Kan du høre mig?
Øl.
Hvis du ikke svarer, sårer du mine følelser.
Ladriya, har du kommunikation med Major?
Intet. Signalet er stadig blokeret.
Jeg keder mig hurtigt, så -
- hvis du ikke vil tale -
- vil du måske hellere danse.
Major, kom nu, svar mig.
Du sagde ingen ballade.
Dans!
Stop!
Sandheden er at -
- jeg blev ikke bygget til at danse.
Signalet er tilbage. Jeg er på vej mod baglokalet.
Jeg savnede dig. Jeg møder dig der.
Samarbejd med Hanka Robotics og bliv tilintetgjort.
Major?
Hvor er Batou?
Til forbedring ved siden af. Han har det fint.
Du tog det meste af eksplosionen.
Jeg så ham dernede.
Det var som om -
- han var der for at møde mig.
Vi skannede dig synaptisk.
Alt hvad du så, er sendt til sektion 9 til evaluering.
Skanningen...
fandt også en del forstyrrelser.
De er blevet værre.
Siden hvornår?
Siden det dybe dyk.
Giver nogen af forstyrrelserne mening for dig?
Nej...
Det gør de ikke.
Du har været i det samme hylster som ham.
Det kan få meget alvorlige konsekvenser.
Du havde ikke tilladelse til at dykke dybt i geishaen.
Du er skuffet.
Nej, jeg er bekymret.
Du er ikke usårlig.
Jeg kan reparere din krop, men jeg kan ikke beskytte dit sind.
Hvorfor ikke?
Du kan se alle mine tanker.
Så burde du også kunne beskytte dem.
Prøv at forstå din betydning, Mira.
Du er, som alle vil blive en dag.
Det får mig til at føle mig meget alene.
Jeg kan godt se dig.
Hvor mange fingre er der her?
Morsomt.
Sig noget pænt.
Har du selv valgt dem?
De er taktiske.
- Altid arbejdet først. - Hvad har jeg ellers?
- De klæder dig. - Mener du det?
Jeg har nattesyn, zoom... og røntgensyn.
Nu ser jeg vel ligesom dig.
Bare rolig, man vænner sig til det.
- Tak fordi, du reddede mig. - Jeg er glad for at se, du er okay.
Major...
Vil du fodre hundene?
- Jeg vil ikke skræmme dem. - Selvfølgelig.
Mangler De penge, Mr. Aramaki?
Mangler Sektion 9 vigtige kampenheder?
Vi har alt hvad vi behøver.
Major er vores ypperste våben, men kun hvis hun er intakt.
Dr. Ouelet har oplyst, at De lod hende dykke ind i en inficeret geisha.
Hanka har overordentlig stor betydning for regeringen.
Major er mit firmas fremtid.
Hvis De blotter hendes systemer igen -
- lukker jeg denne sektion.
Javel.
Mr. Cutter, vær forsigtig med hvem De truer.
Jeg står til ansvar for premierministeren, ikke Hanka.
Skab din egen skønhed. Forbedret skønhed.
Er du et menneske?
Ja.
Kan du tage det af, så jeg kan se dit ansigt?
- Hvordan føles det? - Det føles anderledes.
Hvad er du?
Hemmeligt projekt 2571.
Hanka personalefiler.
Se på mig.
Fortæl mig, hvad de fjernede?
Jeg beklager, men vi fik det aldrig at vide.
Det er mærkeligt at køre med de øjne.
Hvorfor tager du det?
Det forhindrer at min hjerne afstøder denne krop.
- Major, Batou, I må komme! - Hvad sker der?
Endnu en Hanka videnskabsmand er fundet død. Dahlins værk.
Forstået.
Denne vej, Major.
Hemmeligt projekt 2571.
Hvad er det?
Hun fandt det, Kuze stjal fra Osmond.
En liste over alle dem, der arbejdede på Projekt 2571.
- Det er dem, han går efter. - Er der andre på listen?
Dr. Ouelet.
- Find Ouelet, nu! - Hun er i transit uden kommunikation.
Når jeg ser på hende, tænker jeg: Skal jeg også betale violinundervisning?
Misforstå mig ikke...
Jeg elsker den unge.
Virkelig. Hun er fantastisk.
Men når hun øver sig, er det ikke til at holde ud.
Hvorfor ikke klaver?
Prisen er jo den samme, men det lyder ikke lige så dårligt.
Hvis man ikke kan spille rigtigt, lyder det...
2571. Spyt ud!
Er du villig til at dø for 257...
Løb!
Hvem er Kuze?
- Hvorfor vil han dræbe Ouelet? - Jeg ved ingenting.
Det er nok!
Vi skal bruge dem i live.
Jeg har fortalt det.
I har fat den forkerte.
Hvem har vi så fat i?
Mit navn er Lee Cunningham.
Hvor har du våbnene fra?
- Hvem lastede dem? - Jeg kender ikke noget til de våben.
- Jeg hentede min datter fra violintime. - Hvad hedder hun?
- Er det hende? - Ja.
Er hun ikke en engel?
- Er det din datter? - Ja.
Har du børn?
Hvor bor du?
Jeg kan ikke huske det.
Jeg tror det er en høj bygning. Det er et højt sted, ikke?
Du har ikke et barn.
Du har ikke en kone. Du bor helt alene.
- Vi var i din lejlighed og den var tom. - Nej!
- Du har boet alene der i 10 år. Du lyver. - Jeg lyver ikke.
Jeg har ikke dræbt nogen.
- Hvorfor gør I det her? - Afbryd Holocube.
Hjælp mig.
Jeg har ikke gjort noget.
Hvorfor bliver I ved med at sige det?
Hvordan kan han ikke vide det?
Hacket har skabt et vakuum. Kuze har slettet hans hukommelse -
- og installeret en ny virkelighed.
Han fik i det mindste lov til at tro, han har et barn.
Hvad er forskellen?
Fantasi, virkelighed.
Drømme, minder.
Det er det samme.
Kun støj.
Det er ham.
Han er derinde.
Denne cube er sikret Det kan han ikke være, Major.
Løgnedetektoren! De har Hack'et igennem den.
Vi kobler os på maskinen og sporer hans position.
Gør det.
Gå ikke derind. Det er for farligt.
Major.
Vi ved ikke, hvad han kan gøre.
Signalet er ustabilt. Kan du finde ham?
- Skynd dig, inden vi mister det. - Opkobling.
Hvem er du?
Kom her.
Jeg er genert.
Jeg er ikke smuk...
som dig.
Fortæl mig, hvem du er.
Jeg er genfødt flere gange -
- så jeg har flere navne.
Jeg finder dig.
Ikke endnu.
Jeg er ikke færdig.
Maskinen sporer hans position.
Vi fandt det.
Jeg skal se hende.
Nej, vent. Jeg ved...
Vi fandt ham.
Kom.
Gør våbnene klar.
- Afsted. - Følg mig.
Bliv nede!
Læg den fra dig!
Granat!
Major!
Svar.
Jeg ved hvorfor, vi ikke kunne finde ham.
Han bruger menneskehjerner til at skabe sit egen netværk.
Vi finder dig.
Fortæl mig, hvem du er?
Jeg er den, du ønsker at ødelægge.
I dette liv hedder jeg...
Kuze.
Hvad gør du ved mig?
Jeg har forbundet dig til et netværk, jeg selv har skabt.
Når jeg er færdig i denne verden -
- kan min ånd overleve dér og regenerere.
Hvad ønsker du fra mig?
Jeg blev fascineret af dig -
- da jeg læste din kode.
Da du var inde i geishaen -
- var det en ny følelse... men alligevel velkendt.
Vi er ens.
Vi er ikke ens.
Du dræber uskyldige mennesker.
Kalder du dem uskyldige?
Jeg er, som de skabte mig.
- Hvem skabte dig? - Hvad har de fortalt dig?
At du var den første? Den første retablerede hjerne?
Du blev født takket være lektien, de lærte ved min fiasko.
Hvad snakker du om?
Jeg var ved bevidsthed, mens de skilte min krop -
- og kastede mig bort som affald.
Jeg lå på et bord -
- mens lægerne talte om, at mit sind ikke koblede sig på hylstret -
- som de havde bygget.
Hvordan projekt 2571 var fejlet -
- og de måtte komme videre...
med dig.
Du er virkelig en skønhed.
De har gjort os så meget bedre, siden de lavede mig.
Vi skulle være en del af deres udvikling.
Men de har skabt os til at udvikle os selv.
- Videre end dem. - Kalder du det udvikling?
At dræbe dem, der skabte dig?
- Du hører ikke efter. - Du er en morder.
De forsøgte at dræbe mig først.
Det er selvforsvar. Jeg forsvarer mit selv!
Flere vil dø -
- indtil de fortæller, hvad de fjernede.
Det tillader jeg ikke.
Vil du dræbe mig?
Ligesom alle andre?
Så gør det.
Gør det, du er programmeret til.
Hvad er det?
Hvad er det!
Jeg husker det ikke, men det piner mig.
Kan du se det?
Togusa!
Tag ikke medicinen, de giver dig.
Den skal undertrykke dine minder.
Dit hylster tilhører dem, men ikke din ånd.
Ånden tilhører dig.
Hvis du husker på det, kan du måske huske alt.
Træd væk fra hende. Læg dig ned!
Major!
Mira.
Du klarede den.
Du har været væk i timevis.
Ingen vidste, hvor du var.
Hvad?
Du skræmmer mig.
Tag det roligt.
Hvor mange var der før mig?
Et sind som dit er aldrig blevet brugt før.
Selvfølgelig var der fejlslagne forsøg.
Hvor mange?
Dusinvis.
Hvor mange?
98 fejlslagne forsøg før dig.
- Har du dræbt 98 uskyldige mennesker? - Nej, jeg har ikke dræbt nogen.
Du ville ikke eksistere uden disse eksperimenter.
Eksperimenter?
- Er det, hvad jeg er? - Nej!
Nej, Mira.
Vi måtte ofre noget.
Hvor kom ligene fra?
Hvor kom jeg fra?
Mr. Cutter kom med dem. Jeg stillede ikke spørgsmål.
Havnen!
Mine forældre!
Måden de døde på.
Skete det virkeligt?
Nej.
Vi gav dig falske minder.
Cutter ville motivere dig til at bekæmpe terrorister.
Jeg var imod. Det var ondt. Men mit arbejde var vigtigt og -
- du blev født.
Du var så smuk.
Jeg har intet, der er virkeligt.
Jeg fandt ham.
- Jeg sagde, du skulle være forsigtig. - Du vidste, hvem han var.
Du skabte ham.
Han havde et...
voldsomt og ustabilt sind.
Forbindelsen til hans hjerne var uholdbar. Jeg prøvede at redde ham.
Nej...
Du efterlod ham døende.
Ingen spor af Kuze. Jeg søger videre i øvre zone.
Er der noget nyt om Major?
Hun er væk. Koblet fra netværket. Total tavshed.
Modtaget.
Jeg ved, hvor hun er.
Jeg har ikke bedt, dig komme.
Du spørger aldrig.
Jeg kommer alligevel.
Har de sendt dig for at hente mig?
Jeg er her for at fiske. Har du set nogen?
Du er firmaets mand. Hvis du er beordret til at dræbe mig...
Stop det sludder. Jeg bliver bare vred.
Hvordan er der dernede?
Koldt og mørkt.
Man er uendelig langt væk.
Ingen stemmer.
Ingen datastrøm.
Bare...
Intet.
- Det skræmmer mig. - Hvorfor gør du det så?
Det føles virkeligt.
Hvorfor stoppede du ham ikke?
Jeg ikke, hvem jeg kan stole på.
Du stoler vel på mig?
Det gør jeg.
Men jeg kan ikke lide det.
Du skal bringe mig tilbage. Der er mere jeg skal undersøge.
Selvfølgelig.
Dr. Ouelet...
Hvad har du fortalt hende?
Hun ved det.
Jeg pågriber hende.
Kalder hovedkontoret.
Vi har majoren.
Hvorfor er hun bedøvet?
Hun er på terroristernes side.
Men det ved du allerede.
Du skulle have fortalt, at hun besøgte dig.
I stedet gav du hende oplysninger.
- Du kan ikke beordre mig... - 2571 bragte os tæt på.
Vi skal videre til næste runde.
2571 er ikke en fiasko. Jeg kan omprogrammere hende.
- Hun vil ikke kunne huske ham. - Nej, den går ikke.
Download alle data om terroristen og afslut hende.
- Hvad? - Vi bygger en, der er bedre.
- Jeg sletter jo alt. - Det har du prøvet før.
- Hun er min. - Nej, jeg har kontrakt på hende.
Det er en succes.
Hun er bedre end et menneske og kunstig intelligens.
Vi ændrede hendes identitet, men hendes ånd overlevede.
Hendes ånd er årsagen til fiaskoen.
Vi kan ikke kontrollere hende. Hun er ikke længere brugbar.
Du må hellere gøre det selv.
Hvad gør du ved mig?
Jeg laver en standard synaptisk skanning, og uploader dine data fra missionen -
- og finder ud af, hvad Kuze fortalte dig.
Du ved, hvad han fortalte... Sandheden.
- Du sletter vel alt? - Nej.
Sørg for, jeg ikke kan huske...
dig.
Jeg hedder Major Mira Killian -
- og jeg giver ikke mit samtykke til at slette disse data.
Jeg giver ikke mit samtykke.
Vi behøvede aldrig dit samtykke.
Hverken dit eller andres.
Du slår mig ihjel.
Ikke sandt?
Mira?
Kan du høre mig?
Mira?
Her er din virkelige fortid. Tag den.
- Vagter! - Kom, gå nu!
Stik af!
Løb!
Sikkerhedsalarm på niveau 25.
Begynder nedlukningsprocedure.
Gå venligst til Deres sikkerhedsrum. Tak for Deres samarbejde.
Det er problemet med det menneskelige hjerte.
Jeg vil se hendes skanning.
Hun dræbte dr. Ouelet.
I må ikke kontakte hende. Hanka overtager jagten nu.
- Hvad er deres ordrer? - Øjeblikkelig udslettelse.
Vil du dræbe hende? Du skabte hende!
Styr Deres sergent.
- Majoren ville aldrig skade dr. Ouelet! - Hun er ikke majoren mere.
En Sektion 9 agent er nu programmeret af terrorister.
Hvis det slipper ud, bliver din enhed lukket.
Dræber du hende, dræber du os.
Det vil jeg tage til efterretning.
Hvad så nu?
Stakkels lille pus.
Du overraskede mig.
Hun kan lide dig.
- Jeg leder efter... - Kom indenfor.
Kom, kom.
- Vil du have noget te? - Okay.
Det er Motokos værelse.
Min datter døde for et år siden.
- Det er jeg ked af. - Hun løb væk.
Hun var lidt besværlig, og -
- vi skændtes.
Men vi skændes vel alle med vores forældre?
Kom og sid ned.
- Hvad skete der med hende? - Det ved jeg ikke.
Ministeriet sendte mig hendes aske.
De sagde, hun tog sit eget liv.
Men ikke Motoko. Nej, nej.
Jeg troede ikke på dem.
Hun var glad for at bo i den lovløse zone med sine venner.
Hun skrev sine manifester om -
- hvordan teknologien ødelægger verden.
En dag kom politiet så -
- og de flygtede.
Det er mærkeligt.
Jeg genkender hende i mange unge kvinder.
På gaden og i mine drømme.
Som om hun stadig er her.
Hun var... frygtløs!
Og vild.
Du minder mig om hende.
Hvordan minder jeg dig om hende?
Den måde du ser på mig.
Hvem er du?
Det ved jeg ikke.
Vent, vent!
Vil du besøge mig igen?
Ja.
Aramaki.
Lyt til mig.
Jeg var ikke udsat for et terroristangreb.
Mine forældre...
Det hele var installerede data i min hjerne.
Der var også andre bortløbne som jeg -
- som kunne undværes.
Kuze var en af dem. Derfor kommer han -
- efter Hanka.
- Kan du bevise det? - Det kan Dr. Ouelet
Ouelet er død.
Cutter siger, at du dræbte hende.
Forbind mig til nettet, så Kuze kan finde mig.
Så kan Cutter også se dig.
Det ved jeg, men jeg er nødt til det.
Jeg skal møde premierministeren. Cutter skal betale for sine gerninger.
Han skal stoppes.
Virussen har bredt sig.
Alle agenter: Hold jer til mental kommunikation.
Send aldrig en kanin for at dræbe en ræv.
Vi er afsløret.
Jeg gentager...
Vi er afsløret.
Vi har fundet Major på netværket. Hun er i den lovløse zone.
Luftstøtte er fem minutter væk.
Er Spider-kampvognen i nærheden?
Ja. Vi afventer Deres ordrer.
Motoko!
Det er virkeligt.
Dette sted.
Jeg husker, hvad de gjorde imod os.
Cutter og hans folk. De hentede os her.
Her sov vi.
Vi var som en familie. Alle var bortløbne.
Vi havde ingenting...
undtagen hinanden.
Det tog de fra os.
Dit navn var Hideo.
Motoko...
Det var dit navn.
Motoko.
Kom med mig -
- ind i mit netværk.
Vi vil udvikle os udover dem.
Sammen kan vi hævne, hvad de gjorde imod os.
Kom med mig.
Jeg overtager styringen.
Våbensystem: Manuel kontrol.
Spider kampvognen er nu aktiv.
Cutter har fundet os.
Målet er fastlåst.
Nej!
Målet er udslettet.
Det lykkedes dig næsten, din vandskabning.
Indtrængen i maskinrummet.
Er snigskytterne på plads?
Vi nærmer os målene nu.
Kom med mig.
Vi hører ikke hjemme her.
Nej.
Jeg er ikke klar til at tage afsted.
Jeg hører til her.
Jeg er altid hos dig.
I din ånd.
- Målet er i sigte. - Hvad venter du på?
Gør det!
Nej!
Fortsæt skydningen.
Saito, har du fundet Major? Er hun i sikkerhed?
Det kommer hun.
Hej.
Sig noget pænt.
Hvad er dit navn?
Aramaki sagde, du har et navn fra tiden før.
Motoko.
Major er vel stadig derinde?
Det er jeg.
Mr. Cutter.
Jeg har talt med premierministeren.
De er tiltalt for mord og forbrydelser imod staten.
Jeg tænkte nok, det var Dem.
Modstand nytter ikke.
Major?
Jeg er sammen med Cutter.
Vil du sige noget, inden jeg dræber ham?
Sig, jeg har ydet retfærdighed... som jeg blev bygget til.
Har jeg dit samtykke?
Jeg hedder Major.
Og jeg giver mit samtykke.
Du behøver ikke komme her mere.
Det ved jeg.
Mit sind er menneskeligt.
Min krop er kunstig.
Jeg er den første af min slags, men -
- jeg bliver ikke den sidste.
Vi klynger os til minderne, som om de definerer os -
- men, det vi gør, definerer os.
Min ånd overlevede for at påminde næste generation om -
- at vores menneskelighed er vores dyd.
Jeg ved, hvem jeg er -
- og hvad mit formål er.
Major. Angrib målene.
Du har bemyndigelse.
- RELEASED - www.HoundDawgs,org